إذا كان لديك فضول في أي وقت مضى حول كيفية ترجمة سيناريو الفيلم إلى ما تشاهده على الشاشة – بما في ذلك مقدار حوار الممثل الذي كان مرتجلًا أو مكتوبًا مسبقًا – فهل لدي ملحق متصفح لك. لقد عثرت عليه للتو في اليوم الآخر، وهو ما كنت بحاجة إليه لإضافة القليل من الإثارة الإضافية إلى فترات الحجر الصحي التي أعيشها على Netflix.

مُسَمًّى سيناريوالغواصات، فإن ملحق Chrome المجاني يفعل شيئًا واحدًا فقط، ولكنه يفعل ذلك بشكل جيد: فهو يدمج فيلم Netflix الذي تشاهده مع السيناريو الفعلي للفيلم، مع إبراز الكلمات والمشاهد أثناء مرورك بها أثناء الفيلم. بمعنى آخر، إذا كنت من محبي مشاهدة الأفلام ذات التسميات التوضيحية المغلقة – “القراءة” في طريقك خلال الفيلم، كما يفعل الكثير من الناس – فسوف تحب ذلك تمامًا هذا التمديد.

بمجرد تثبيته، انقر فوق الرمز الخاص به للانتقال إلى قائمة الإضافة للأفلام المدعومة، وهي نقطة ضعف واحدة. تقول ScreenplaySubs إنها تقوم بتحديث قائمة الأفلام المدعومة كل أسبوع. من السابق لأوانه تحديد ما إذا كان هذا يعني أنك ستحصل فقط على عدد قليل من الأفلام التي تعمل مع الامتداد كل أسبوع، أو ما إذا كانت ScreenplaySubs تخطط للاستمرار في إضافة المزيد من الأفلام إلى أرشيف دائم التوسع. أظن أن الأول هو الجانب السلبي الوحيد لهذا الامتداد: الاختيار المحدود. الآن، على سبيل المثال، هذا ما يمكنك مشاهدته:

ائتمان: ديفيد ميرفي

لا يوجد شيء خاطئ في هذه القائمة. في الواقع، كنت أشاهد معظم الأفلام عنه..الأبراج الفلكية؟ نعم! لكن هذا يجعلني متخوفًا بعض الشيء بشأن طول عمر ScreenplaySubs. إذا مر أسبوع أو أسبوعين مع سلسلة من الأخطاء الفاشلة، أستطيع أن أرى الناس ينسون هذا التمديد تمامًا. على الأقل، بفضل حياة الحجر الصحي، بالكاد أستطيع تذكر نصف العناصر الموجودة في قائمة مهامي اليومية، ناهيك عن ذلك الإضافات التي قمت بتثبيتها في المتصفح الخاص بي.

على أية حال، سأتوقف عن اجترار الأفكار. ScreenplaySubs مجاني تمامًا للاستخدام، وهو ما أحبه، ويمكنك حتى استخدامه عرض العروض التوضيحية لكيفية عمله مع الأفلام المختلفة إذا كنت تريد التحقق منها قبل تثبيته. لن يهز هذا الامتداد عالمك، لكنه سيجعل ليالي مشاهدة الأفلام المنفردة أكثر إثارة للاهتمام – خاصة إذا بدأت نفسك بالملل في مشاهدة فيلمك المفضل للمرة الثالثة هذا الأسبوع.